Debo crear una celda de tabla con un alto y ancho fijos, pero con mucho contenido; algo usandooverflow: auto. El problema es que no puedo usardisplay: block en una celda de la tabla (rompe el diseño de la tabla), así que probé esto:

height: 100px;
overflow: auto;
position: relative;
width: 1280px;

Pero no está funcionando. Aquí está mi marcado:

        <tr>
            <td colspan="3" style="width: 1280px; overflow:auto;">
                {assign var="latime" value=$agenda|@count}
                {assign var="latime" value=$latime*150}
                <div style="width: 1280px; position: relative; overflow: auto; ">
                    <div style="width: {$latime}px; height: 100px; position:relative;">
                        {assign var="i" value=0}
                        {foreach from=$agenda item=ag}
                            {assign var="img" value=$agenda[$i][3]}
                                &nbsp; &nbsp;<img src="{$img}" id="imag{$i}" onclick='schimbaslidetoti({$i})' />&nbsp; &nbsp;
                            {assign var="i" value=$i+1}     
                        {/foreach}
                    </div>
                </div>
            </td>
        </tr>