Tengo el siguiente HTML:

<div class="title">
    <span>Cumulative performance</span>
    <span>20/02/2011</span>
</div>

con este CSS:

.title
{
    display: block;
    border-top: 4px solid #a7a59b;
    background-color: #f6e9d9;
    height: 22px;
    line-height: 22px;
    padding: 4px 6px;
    font-size: 14px;
    color: #000;
    margin-bottom: 13px;
    clear:both;
}

Si marca esto jsFiddle:http: //jsfiddle.net/8JwhZ

puede ver que el Nombre y la Fecha están unidos. ¿Hay alguna manera de que pueda obtener la fecha para alinear a la derecha? He intentadofloat: right; en el segundo<span> pero arruina el estilo y empuja la fecha fuera del div @ adjun