Así que configuré un modelo de vista donde se une a unaObservableCollection<string> a mi DataGrid.

Imprime el valor bien pero también imprime la longitud de la propiedad. No recuerdo haberlo establecido en ningún tipo de enlace. ¿Por qué esta haciendo eso

Mi MainWindow.cs

public MainWindow()
{
    InitializeComponent();
    DataContext = new MasterViewModel();
}

MasterViewModel.cs

class MasterViewModel
{
    public Users Users { get; } = new Users();
    public Achievements Achievements { get; } = new Achievements();
}

Users.cs

class Users : INotifyPropertyChanged
{
    public Users()
    {
        newList.Add("Hello there");
    }

    private ObservableCollection<string> newList = new ObservableCollection<string>();

    public ObservableCollection<string> NewList
    {
        get { return newList; }
        set { newList = value; }
    }


    public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
    private void OnPropertyChanged(string propertyName = null)
    {
        PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(propertyName));
    }
}

XAML

<DataGrid ItemsSource="{Binding Users.NewList}" Width="400" Height="200" Margin="182,158,210,61">
    <DataGrid.Columns>
        <DataGridTemplateColumn>
            <DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
                <DataTemplate>
                    <TextBlock Text="{Binding}"></TextBlock>
                </DataTemplate>
            </DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
        </DataGridTemplateColumn>
    </DataGrid.Columns>
</DataGrid>