Tengo un ComboBox que tiene una fuente de elementos enlazados ... He recortado mi ejemplo a las partes clave:

<UserControl x.Class="My.Application.ClientControl"
             xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"                         
             xmlns:conv="clr-namespace:My.Utilities.Converters"
             Name="ClientControl">

    <UserControl.Resources>
        <ResourceDictionary>
            <CollectionViewSource Key="x:ClientsCollection" />
        </ResourceDictionary>

        <conv:ClientOptions x:Key="ClientOptions" />

    </UserControl.Resources>

    ...

    <ComboBox Name="Options" 
              DataContext="ClientsCollection" 
              ItemsSource="{Binding [ClientNumber], Converter={StaticResource ClientOptions}" />

</UserControl>

Esto funciona, pero ahora quiero agregar un único elemento manual a mi cuadro combinado que activará una funcionalidad alternativa llamada "Otro ...", por lo que tengo que pasar a usar la Colección de composición (CompositeCollection) ... así:

<ComboBox Name="Options"
          DataContext="ClientsCollection">
    <ComboBox.ItemsSource>
        <CompositeCollection>

            <CollectionContainer Collection="{Binding [ClientNumber], Converter={StaticResource ClientOptions} />
            <ComboBoxItem>Other...</ComboBoxItem>
        </CompositeCollection>
</ComboBox>

Por más que lo intente, los elementos enlazados simplemente no se rellenarán cuando se utilice CompositeCollection. Solo muestra el manual ComboBoxItem "Otro ...". Si elimino ese elemento, la lista está vacía. Si adjunto un punto de ruptura al convertidor, no detecta nada, lo que parece indicar que el enlace no se ha intentado.

Obviamente no estoy entendiendo algo sobre cómo está ocurriendo la función de enlace en CompositeCollection. ¿Alguien puede ver un error en mi XAML o explicar lo que me estoy perdiendo?