Estoy tratando de configurar una traducción de subdominio a repositorio en Apache. Ejemplo:

foobars.domain.com -> /server/svnrepos/foobars

He tratado de hacer esto conmod_rewrite:

RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.domain\.com$ [NC]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?([^.]+)\.domain\.com$ [NC]
RewriteRule ^/svn(.*) /svn/%2$1 [PT]

Sin embargo, esto causa problemas con las operaciones básicas de svn; 'checkout' hace que esto sea bonito:

$ svn co http://foobars.domain.com/svn
svn: '/svn/foobars/!svn/vcc/default' path not found

No tengo ninguna limitación en términos de configuración del servidor (mis máquinas, sistema operativo, etc.). ¿Hay alguna forma de que Apache maneje esta traducción? He analizado hosts virtuales masivos, pero no veo una forma de extender el concepto a ubicaciones DAV (desearía que hubiera un VirtualSvnPath ...). La forma en que mod_dav_svn te obliga a 1) definir explícitamente tu ruta de repositorio svn, o 2) definir el padre, es muy limitada.

Quizás el 'SVNSpecialURI' pueda ser útil, aunque no puedo encontrar ninguna documentación sobre él ...

Asumiendo que mi objetivo final es mapear unsubdominio a un SVNPath, ¿cuáles son mis opciones?

Mi conf actual como referencia:

<VirtualHost *:80 *:443>
    ServerAdmin [email protected]
    DocumentRoot "/server/www"
    ServerName domain.com
    ServerAlias *.domain.com www.domain.com domain.com
    ErrorLog logs/domain-error_log
    CustomLog logs/domain-access_log common

    DirectorySlash Off

    RewriteLogLevel 9
    RewriteLog /server/log/apache-rewrite.log

    RewriteEngine On
    RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.domain\.com$ [NC]
    RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?([^.]+)\.domain\.com$ [NC]
    RewriteRule ^/svn$ /svn/ [QSA]

    RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.domain\.com$ [NC]
    RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?([^.]+)\.domain\.com$ [NC]
    RewriteRule ^/svn(.*) /svn/%2$1 [PT]

<Location /svn>
    DAV svn
    SVNParentPath /server/svn
</Location>