iPhone (SDK 2.2): ¿adusando el volumen de reproducción mientras NO reproduce música activamente con AVFoundation?

Entonces tengo una aplicación que reproduce muchos clips de sonido cortos. Necesito saber cuándo terminaron de reproducirse los sonidos y necesito usar mp3, así que estoy usando AVFoundation para la reproducción del sonido.

Cuando se reproduce un sonido activamente y el usuario usa los botones de volumen del hardware, el volumen de reproducción cambia. El problema es que la aplicación NO reproduce sonidos constantemente, y cuando no lo está, y se usan los botones de hardware, el volumen del TIMBRE se ajusta en su lugar.

¿Cómo lo configuro para que, mientras la aplicación se esté ejecutando, el usuario pueda ajustar el volumen de reproducción?

¡Gracias!

Respuestas a la pregunta(4)

Su respuesta a la pregunta