Tengo un problema extraño en el que no puedo ejecutar aapt desde un comando sbt ni desde el shell.

Ejecuto este comando:

paquete de actualización sbt-debug

Y todo zumba hasta que recibo este error:

java.io.IOException: Cannot run program "/home/egervari/Programs/android-sdk-linux_x86/platforms/android-7/tools/aapt": java.io.IOException: error=2, No such file or directory

Así que trato de ejecutarlo manualmente, solo por el gusto de hacerlo:

egervari@ken:~/Programs/android-sdk-linux_x86/platforms/android-7/tools$ ./aapt
bash: ./aapt: No such file or directory

Esto es bastante extraño porque está justo ahí:

egervari@ken:~/Programs/android-sdk-linux_x86/platforms/android-7/tools$ ls -la
total 4660
drwxr-xr-x 3 egervari egervari    4096 2010-10-16 09:13 .
drwxr-xr-x 8 egervari egervari    4096 2010-10-16 09:13 ..
-rwxrwxrwx 1 egervari egervari 3472673 2010-10-16 09:13 aapt
-rwxrwxrwx 1 egervari egervari 1050328 2010-10-16 09:13 aidl
-rwxrwxrwx 1 egervari egervari  213690 2010-10-16 09:13 dexdump
-rwxrwxrwx 1 egervari egervari    2497 2010-10-16 09:13 dx
drwxr-xr-x 2 egervari egervari    4096 2010-10-16 09:13 lib
-rw-r--r-- 1 egervari egervari   10800 2010-10-16 09:13 NOTICE.txt
egervari@ken:~/Programs/android-sdk-linux_x86/platforms/android-7/tools$

¿Ayuda? : /