Error 'aapt'. Pre compilación compilación abortada

Estoy usando Eclipse 4.2.2 con Android SDK 22.0.1 para construir una aplicación de Android que usa las librerías de Facebook y Google Play Services. Sin embargo, tengo un problema: cada vez que incluyo una o ambas bibliotecas, el modo aapt verbose se bloquea en un punto como este (supongo que esto también se bloquea cuando el modo verbose está desactivado, porque los archivos R.java no se crean en mi proyecto):

[2013-06-21 01:33:40 - Project]     (new resource id com_facebook_placepickerfragment_list_row from /Users/Solens/workspace/FacebookSDK/res/layout/com_facebook_placepickerfragment_list_row.xml)
[2013-06-21 01:33:41 - Project]     (new resource id com_facebook_us
[2013-06-21 01:33:41 - Project] 'aapt' error. Pre Compiler Build aborted.

Si no incluyo las bibliotecas el proyecto se compila correctamente. He intentado varias soluciones como limpiar -> compilar proyecto, intentando actualizar las herramientas sdk (sin embargo, estoy usando la última revisión), pero cualquiera de ellas ha funcionado. Incluso intenté cambiar el sistema operativo a Windows 7 (uso Mountain Lion) y surgen los mismos problemas.

Lo curioso es que tengo otro proyecto al que se agregaron ambas bibliotecas, la única diferencia es que este otro proyecto tiene, con mucho, menos recursos que mi proyecto fallido.

He estado atascado en este problema por dos semanas y todavía no he encontrado una solución.

Gracias por adelantado.

P.S .: pregunta relacionada ->aapt erros al generar identificadores de recursos

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta