Ninguna de las respuestas a dos preguntas anteriores (aquí yaquí) resuelve mi problema.

Tengo una tabla de columnas múltiples para la que quiero mostrar el contenido de cadena de algunas columnas en más de una línea dentro de la celda basada en caracteres de línea nueva ("\ n") dentro de la cadena. El número de líneas nuevas por cadena es aleatorio, solo se conoce en tiempo de ejecución. Solo la fila afectada debe ajustarse en todas las columnas a la nueva altura. Puede haber un número diferente de líneas por columna afectada, y la altura de la fila debe ajustarse a la altura máxima de estas, a través de las columnas.

¿Cómo hago esto?
Si es posible, algún código de muestra sería muy apreciado.
TIA