Quiero dibujar una vista dinámica pura como la imagen de abajo

Tengo dos arraylist

List<String> type and List<Float> level;

tipo tenernombre(max, type1, type2, etc.) ynivel tenervalor marcador de tipo

nivel siempre estará entre 0 y 1 ytipo será una cadena, valor de ambosnivel ytipo vendrá del servidor. Tenemos dos etiquetas fijas:min ymax.

Supongamos que obtuve .4 para min y .5 para max del servidor y luego todotipo(type1, type2, type3, etc.) estará entre .4 y .5. Entonces todo el resto detipos debe organizarse como una línea torcida, pero si obtenemos un valor para min .001 y para max .9, entonces tenemos suficiente espacio para mostrar el resto de etiquetas, en ese caso no necesitamos mostrar por línea torcida o marcador. Pero no tengo idea de cómo lograrlo o de dónde puedo comenzar. Cualquier ayuda será muy apreciada. Gracias de antemano a todos.

Si el diseño anterior es un poco complejo, por favor, dame alguna referencia o enlace para lograr el diseño a continuación.

Sería un gran favor si puedo hacer esto más simple (imagen de arriba).

He intentado debajo del código en el bloque onCreate ().

ViewTreeObserver viewTreeObserver = viewbar.getViewTreeObserver();
if (viewTreeObserver.isAlive()) {
    viewTreeObserver.addOnGlobalLayoutListener(new OnGlobalLayoutListener() {
        @SuppressLint({ "NewApi", "ResourceAsColor" })
        @Override
        public void onGlobalLayout() {
            viewbar.getViewTreeObserver().removeOnGlobalLayoutListener(this);
            viewWidth = viewbar.getWidth();
            viewHeight = viewbar.getHeight();

            DefineType definetype = new DefineType();   
            float maxvalue = Collections.max(definetype.frameCalLevels);
            float minvalue = Collections.min(definetype.frameCalLevels);
            min.setText(definetype.frameCalType.get(0).toString());
            max.setText(definetype.frameCalType.get(4).toString());
            float density = getApplicationContext().getResources().getDisplayMetrics().density;
            int[] posXY = new int[2];
            viewbar.getLocationOnScreen(posXY);
            int x = posXY[0];         
            int y = posXY[1];       

            DrawView drawView;
            drawView = new DrawView(MainActivity.this, x, y,density);
            //drawView.setBackgroundColor(Color.WHITE);

            drawView.setX((float)((x*density/160))+viewWidth+180);
            drawView.setX((float) ((float)((y*density/160))));

            drawView.invalidate();
            ll.addView(drawView);    

        }
    });

}  

y mi clase interna para dibujar la vista está debajo

class   DrawView extends View {
        Paint paint = new Paint();
        float mx,  my,  mdensity;
        Paint mBGPaint, mTXTPaint,mLINEPaint,mBRDPaint;
        public DrawView(Context context, float x, float y, float density) {
            super(context);
            paint.setColor(Color.RED);
            paint.setStrokeWidth(8);
            paint.setStyle(Paint.Style.STROKE);         

            mx = x;
            my = y;         
            mdensity = density;
        }
        @Override
        public void onDraw(Canvas canvas) {
            super.onDraw(canvas);
            init();

            mLINEPaint.setStrokeWidth(8);

            //draw rect
            canvas.drawRect(100,100,200,200,mBGPaint);
            //draw rect border
            canvas.drawRect(100,100,200,200,mBRDPaint);
            //draw text
            canvas.drawText("min", 250, 460, mTXTPaint);
            //draw line
            canvas.drawLine(50, 150, 100, 150, mLINEPaint);

        }
        @SuppressLint("ResourceAsColor")
        public void init() {

            //rectangle background
            mBGPaint = new Paint();
            mBGPaint.setColor(0xFF0000FF);

            //your text
            mTXTPaint = new Paint();
            mTXTPaint.setColor(android.R.color.holo_blue_light);

            //your line
            mLINEPaint = new Paint();
            mLINEPaint.setColor(0xFFFF00FF);

            //rectangle border
            mBRDPaint = new Paint();
            mBRDPaint.setStyle(Paint.Style.STROKE);
            mBRDPaint.setStrokeWidth(10);
            mBRDPaint.setColor(0xFFFFFF00);
        }
    }

Mi diseño XML está debajo

<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="fill_parent"
    android:orientation="vertical" 
    android:id="@+id/ll">

    <View
        android:id="@+id/view"
        android:layout_width="70dp"
        android:layout_height="300dp"
        android:layout_marginTop="40dp"
        android:layout_marginLeft="10dp"
        android:orientation="vertical"
        android:background="@drawable/rect" >
    </View>


</LinearLayout>

Por el código anterior, me aparece debajo de la pantalla, por lo que no es apropiado. ¿Qué me estoy perdiendo aquí? ¿Me sugiere cómo mover nuestro cajón hacia arriba?