No se puede usar git con aptana

Cuando trato de poner algo en un servidor git me da un error: "Referencia a la variable indefinida USUARIO"

En bash: echo $ USER dándome la respuesta correcta.

¿Qué podría ser?

Es eclipse con el complemento aptana-3 (un paquete completo)

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta