TFS 2012 + Visual studio 2012: algunas opciones de configuración devuelven "El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos"

Actualicé nuestro TFS 2010 a TFS 2012 sin ningún problema. Puedo conectarme al control de fuente, al registrar, todo lo que necesito para trabajar.

Pero si voy a la página de configuración para el proyecto del equipo al que estoy conectado, las siguientes opcionestrabajo como se esperaba:

Proyecto de equipo: Source Control.

Proyecto de equipo: configuración del portal.

Equipo Colección de proyectos: control de fuente

Equipo Colección de proyectos: Gestor de plantillas de proceso

Pero el resto de las opciones en la página de configuración solo me da este error.

He intentado ver las solicitudes que Visual Studio realiza al servidor TFS utilizando Fiddler, y con las queno hacer trabajo, no se están realizando solicitudes al servidor. Así que parece que nunca se está contactando al servidor para esas opciones específicas.

He probado esto en dos instalaciones independientes de Visual Studio 2012, ejecutadas en Windows 8.

EDITAR

Acabo de instalar VS2010 SP1 en una de las máquinas y puedo acceder de forma precisa a todas las siguientes opciones de configuración: Seguridad, Membresía de grupo, Áreas e iteraciones, Configuración del portal y Control de fuente.

Parece un problema de VS2012 de algún tipo.

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta