Recientemente me encontré con una rareza mientras miraba un código Ruby delRieles docs.

Ruby te permite pasar argumentos como estos ejemplos:

redirect_to post_url(@post), alert: "Watch it, mister!"
redirect_to({ action: 'atom' }, alert: "Something serious happened")

Pero ese segundo caso me pareció extraño. Parece que deberías poder pasarlo así:

redirect_to { action: 'atom' }, alert: "Something serious happened"

Y tendría el mismo significado con o sin paréntesis. Pero en cambio obtienes:

syntax error, unexpected ':', expecting '}'

Refiriéndose al colon despuésaction. No estoy seguro de por qué estaría esperando} allí, y por qué usar paréntesis cambiaría eso.