He googeld sobre este problema y he comprobado mi web.config, bundleconfig y mi diseño que se ve así: web.config:

<appSettings>
    <add key="webpages:Version" value="3.0.0.0" />
    <add key="webpages:Enabled" value="false" />
    <add key="ClientValidationEnabled" value="true" />
    <add key="UnobtrusiveJavaScriptEnabled" value="true" />
</appSettings>

En mi carpeta App_Start en "BundleConfig.cs":

        var jqueryBundle = new ScriptBundle("~/bundles/jquery");
        jqueryBundle.Include("~/Scripts/jquery-{version}.js");
        jqueryBundle.Include("~/Scripts/moment.min.js");
        jqueryBundle.Include("~/Scripts/loadingoverlay.js");
        jqueryBundle.Include("~/Scripts/fullcalendar.js");
        jqueryBundle.Include("~/Scripts/lang-all.js");
        jqueryBundle.Transforms.Add(jsTransformer);
        jqueryBundle.Orderer = nullOrderer;
        bundles.Add(jqueryBundle);

var jqueryvalBundle = nuevo ScriptBundle ("~ / bundles / jqueryval"); jqueryvalBundle.Include ("~ / Scripts / jquery.validate *"); jqueryvalBundle.Include ("~ / Scripts / jquery.validate.js"); jqueryvalBundle.Include ("~ / Scripts / jquery.validate.unobtrusive.js"); jqueryvalBundle.Transforms.Add (jsTransformer); jqueryvalBundle.Orderer = nullOrderer; bundles.Add (jqueryvalBundle);

en mi página de diseño:

@Scripts.Render("~/bundles/jquery")
@Scripts.Render("~/bundles/jqueryval")
@Scripts.Render("~/bundles/bootstrap")

Firebug muestra:

Hasta ahora, todo está incluido y debe funcionar sin problemas.

Mi modelo:

   [DisplayName("Förnamn")]
    [Required(ErrorMessage = "Vänligen ange ett förnamn")]
    [StringLength(100)]
    public string FirstName { get; set; }
    [DisplayName("Efternamn")]
    [Required(ErrorMessage = "Vänligen ange ett efternamn")]
    [StringLength(100)]
    public string LastName { get; set; }
    [DisplayName("E-post")]
    [Required(ErrorMessage = "Vänligen ange epost")]
    [StringLength(100)]
    [EmailAddress(ErrorMessage = "Ange en korrekt e-postaddress")]
    public string Email { get; set; }
    [DisplayName("Mobil")]
    [DataType(DataType.PhoneNumber)]
    public string PhoenNumber { get; set; }
    [DataType(DataType.Password)]
    [DisplayName("Lösenord")]
    public string PassWord { get; set; }

Mi vista:

<div class="col-md-4 col-xs-12">
        @using (Html.BeginForm(null, null, FormMethod.Post, new { id = "credentialsForm" }))
        {
            @Html.AntiForgeryToken()

            <div class="form-horizontal">
                @Html.ValidationSummary(true, "", new { @class = "text-danger" })
                <div class="form-group createCustomerFormGroup">
                    @Html.LabelFor(model => model.FirstName, htmlAttributes: new { @class = "control-label col-md-3" })
                    <div class="col-md-9">
                        @Html.EditorFor(model => model.FirstName, new { htmlAttributes = new { @class = "form-control", @name = "FirstName" } })
                        @Html.ValidationMessageFor(model => model.FirstName, "", new { @class = "text-danger" })
                    </div>
                </div>

                <div class="form-group createCustomerFormGroup">
                    @Html.LabelFor(model => model.LastName, htmlAttributes: new { @class = "control-label col-md-3" })
                    <div class="col-md-9">
                        @Html.EditorFor(model => model.LastName, new { htmlAttributes = new { @class = "form-control" } })
                        @Html.ValidationMessageFor(model => model.LastName, "", new { @class = "text-danger" })
                    </div>
                </div>

                <div class="form-group createCustomerFormGroup">
                    @Html.LabelFor(model => model.Email, htmlAttributes: new { @class = "control-label col-md-3" })
                    <div class="col-md-9">
                        @Html.EditorFor(model => model.Email, new { htmlAttributes = new { @class = "form-control" } })
                        @Html.ValidationMessageFor(model => model.Email, "", new { @class = "text-danger" })
                    </div>
                </div>

                <div class="form-group createCustomerFormGroup">
                    @Html.LabelFor(model => model.PassWord, htmlAttributes: new { @class = "control-label col-md-3" })
                    <div class="col-md-9">
                        @Html.EditorFor(model => model.PassWord, new { htmlAttributes = new { @class = "form-control" } })
                        @Html.ValidationMessageFor(model => model.PassWord, "", new { @class = "text-danger" })
                    </div>
                </div>

                <div class="form-group createCustomerFormGroup">
                    @Html.LabelFor(model => model.PhoenNumber, htmlAttributes: new { @class = "control-label col-md-3" })
                    <div class="col-md-9">
                        @Html.EditorFor(model => model.PhoenNumber, new { htmlAttributes = new { @class = "form-control" } })
                        @Html.ValidationMessageFor(model => model.PhoenNumber, "", new { @class = "text-danger" })
                    </div>
                </div>
            </div>
        }
</div>

un campo en el formulario a través de firebug:

Ejecuto este script en firebug y no obtengo errores, aunque debería haber errores, ya que algunos de los campos son obligatorios pero no tienen un valor:

$("#credentialsForm").validate().numberOfInvalids()
// retunrs 0

$("#credentialsForm").validate().valid()
// returns true

He estado en esto durante horas y me estoy volviendo loco ahora, ¿qué me estoy perdiendo?

EDITAR: cambió la pregunta de "Cómo configurar la validación discreta MVC 5 correctamente" a su título actual, ya que describía lo que estaba buscando mejor que el título anterior.