El escenario:

Si un usuario se desplaza sobre un texto (por ejemplo, una etiqueta h1), debería cambiar a un nuevo texto. El nuevo texto debería aparecer sin problemas.

Lo que he hecho hasta ahora:

Pude reemplazar un texto por uno nuevo con "display: none" y "content: 'This is the new text'" -property. Mi problema es que el nuevo texto no aparece sin problemas (no se desvanece en / transiciones). También intenté usar la opacidad, pero no reemplaza mi texto anterior (en cambio, simplemente desaparece y aparece el nuevo texto al lado).

Aquí hay unJSFiddle y fragmento de código:

.my_div {
  background-color: red;
}
.my_div:hover {
  background-color: green;
  transition: all 500ms ease-in-out;
}
.my_div:hover .title span {
  display: none;
}
.my_div:hover .title:after {
  content: "A wild text appears";
}

<div class="my_div">
  <h1 class="title"><span>This is the old text</span></h1>
</div>