Aquí hay un ejemplo básico:

import matplotlib.pyplot as plt
from mpl_toolkits.mplot3d import Axes3D

fig = plt.figure()
f = fig.add_subplot(2, 1, 1, projection='3d')
t = fig.add_subplot(2, 1, 2, projection='3d')

# axes
for d in {f, t}:
    d.plot([-1, 1], [0, 0], [0, 0], color='k', alpha=0.8, lw=2)
    d.plot([0, 0], [-1, 1], [0, 0], color='k', alpha=0.8, lw=2)
    d.plot([0, 0], [0, 0], [-1, 1], color='k', alpha=0.8, lw=2)

f.dist = t.dist = 5.2   # 10 is default

plt.tight_layout()
f.set_aspect('equal')
t.set_aspect('equal')

r = 6
f.set_xlim3d([-r, r])
f.set_ylim3d([-r, r])
f.set_zlim3d([-r, r])

t.set_xlim3d([-r, r])
t.set_ylim3d([-r, r])
t.set_zlim3d([-r, r])

f.set_axis_off()
t.set_axis_off()

plt.draw()
plt.show()

Esto es lo que obtengo:

Esto es lo que quiero:

En otras palabras, quiero que las tramas tengan una relación de aspecto cuadrada, no todas estiradas de esta manera:

y conseguí esa parte trabajando gracias ahttps://stackoverflow.com/a/31364297/125507

pero quiero que las ventanas que miran en esas parcelas sean rectangulares, con la parte superior e inferior recortadas (ya que solo habrá espacio en blanco en la parte superior e inferior y estoy generando múltiples GIF animados para que no pueda procesarlos fácilmente) a la forma que quiero).

Básicamente estoy haciendo esta animación, y quiero lo mismo pero sin todo el espacio en blanco: