Esta es la solución definitiva para el problema de Android de duplicar una foto. Lo probé en 2.3 (que tiene el error), 4.x (que no tiene el error) y 5.x (que también tiene el error).

El problema es que la foto se guarda en dos formatos: generalmente uno es el timestamp.jpg y el otro es full_date_and_time.jpg; a veces en la misma carpeta, a veces en carpetas diferentes. Por ejemplo, "1430910805600.jpg" y "2015-05-06 11.14.00.jpg". Peor aún, uno no se puede convertir al otro.