Estoy tratando de descubrir cómo extraer campos particulares de registros de varias líneas separados por\n\n.

En este caso, resulta que sale de apt-cache similar a los archivos de control DEBIAN. Ver salida deapt-cache show "$package"

Package: caffeine
Priority: optional
Section: misc
Installed-Size: 641
Maintainer: Reuben Thomas <[email protected]>
Architecture: all
Version: 2.8.3
Depends: python3:any (>= 3.3.2-2~), python3, gir1.2-gtk-3.0, gir1.2-appindicator3-0.1, python3-xlib, python3-pkg-resources, libnet-dbus-perl
Filename: pool/main/c/caffeine/caffeine_2.8.3_all.deb
Size: 58774
MD5sum: 4438db3f6d1cf43a4f4b49cc7f24cda0
SHA1: e748370ac5ccd7de6fc9466ce0451d2e90d179d4
SHA256: ae303b4e32949cc1e1af80df7217e3406291679e3f18fa8f78a5bbb97504c4f6
Description-en: Prevent the desktop becoming idle in full-screen mode
 Caffeine stops the desktop becoming idle when an application
 is running full-screen. A desktop indicator ‘caffeine-indicator’
 supplies a manual toggle, and the command ‘caffeinate’ can be used
 to prevent idleness for the duration of any command.
Description-md5: 7c14f8adc007b10f6ecafed36260bedb

Package: caffeine
Priority: optional
Section: misc
Installed-Size: 655
Maintainer: Reuben Thomas <[email protected]>
Architecture: all
Version: 2.6+555~ubuntu14.04.1
Depends: python:any (<< 2.8), python:any (>= 2.7.5-5~), python, gir1.2-gtk-2.0, gir1.2-appindicator3-0.1, x11-utils, python-dbus
Filename: pool/main/c/caffeine/caffeine_2.6+555~ubuntu14.04.1_all.deb
Size: 58604
MD5sum: 1051c3f7d40d344f986bb632d7436849
SHA1: 5e5f622595e8cbba8fb7468b3cffe2914b0ba110
SHA256: 11c5bbf2d28dcda6a7b82872195f740f1f79521b60d3c9acea3037bf0ab3a60e
Description: Prevent the desktop becoming idle
 Caffeine allows the user to prevent the desktop becoming idle,
 either manually or when certain applications are run. This
 prevents screen-blanking, locking, suspending, and so on.
Description-md5: 738866350e5086e77408d7a9c7ffa59b

Package: caffeine
Status: install ok installed
Priority: optional
Section: misc
Installed-Size: 794
Maintainer: Isaiah Heyer <[email protected]>
Architecture: all
Version: 2.4.1+478~raring1
Depends: dconf-gsettings-backend | gsettings-backend, python (>= 2.6), python-central (>= 0.6.11), python-xlib, python-appindicator, python-xdg, python-notify, python-kaa-metadata
Description: Caffeine
 A status bar application able to temporarily prevent the activation
 of both the screensaver and the "sleep" powersaving mode.
Description-md5: 1c29acf1ab0f2e6636db29fbde1d14a3
Homepage: https://launchpad.net/caffeine
Python-Version: >= 2.6

Mi salida deseada es una línea por registro en el formatoapt-get download $pkg=$ver -a=$arch. Básicamente, una lista de los comandos de instalación para los paquetes disponibles ...

Hasta ahora lo que tengo esapt-cache show "$package" | awk '/^Package: / { print $2 } /^Version: / { print $2 } /^Architecture: / { print $2 }' | xargs -n3 | awk '{printf "apt-get download %s=%s -a=%s\n", $1, $3, $2}'

Este es el resultado real:

apt-get download caffeine=2.8.3 -a=all
apt-get download caffeine=2.6+555~ubuntu14.04.1 -a=all
apt-get download caffeine=2.4.1+478~raring1 -a=all

El es el deseado, pero parece ser una casualidad solo porque el orden de los campos es consistente en este ejemplo. Se rompería si el orden de los campos fuera diferente.

Puedo hacer un análisis como este usando la orientación a objetos en Python, pero estoy teniendo dificultades para hacer esto en un comando awk. La única forma en que puedo ver hacer esto correctamente es dividir cada registro en archivos tmp individuales (usando división o algo por el estilo) y luego analizar cada archivo individualmente (lo cual es sencillo). Obviamente, me gustaría evitar E / S innecesarias, ya que esto parece algo para lo que awk está bien equipado. ¿Algún profesional de awk sabe cómo resolver esto? Incluso estaría abierto a una línea Perl o utilizar bash, pero estoy realmente interesado en aprender cómo aprovechar mejor awk.