Я пытаюсь выяснить, как извлечь определенные поля из многострочных записей, разделенных\n\n.

В этом случае это происходит из apt-cache, похожего на управляющие файлы DEBIAN. Смотрите выводapt-cache show "$package"

Package: caffeine
Priority: optional
Section: misc
Installed-Size: 641
Maintainer: Reuben Thomas <[email protected]>
Architecture: all
Version: 2.8.3
Depends: python3:any (>= 3.3.2-2~), python3, gir1.2-gtk-3.0, gir1.2-appindicator3-0.1, python3-xlib, python3-pkg-resources, libnet-dbus-perl
Filename: pool/main/c/caffeine/caffeine_2.8.3_all.deb
Size: 58774
MD5sum: 4438db3f6d1cf43a4f4b49cc7f24cda0
SHA1: e748370ac5ccd7de6fc9466ce0451d2e90d179d4
SHA256: ae303b4e32949cc1e1af80df7217e3406291679e3f18fa8f78a5bbb97504c4f6
Description-en: Prevent the desktop becoming idle in full-screen mode
 Caffeine stops the desktop becoming idle when an application
 is running full-screen. A desktop indicator ‘caffeine-indicator’
 supplies a manual toggle, and the command ‘caffeinate’ can be used
 to prevent idleness for the duration of any command.
Description-md5: 7c14f8adc007b10f6ecafed36260bedb

Package: caffeine
Priority: optional
Section: misc
Installed-Size: 655
Maintainer: Reuben Thomas <[email protected]>
Architecture: all
Version: 2.6+555~ubuntu14.04.1
Depends: python:any (<< 2.8), python:any (>= 2.7.5-5~), python, gir1.2-gtk-2.0, gir1.2-appindicator3-0.1, x11-utils, python-dbus
Filename: pool/main/c/caffeine/caffeine_2.6+555~ubuntu14.04.1_all.deb
Size: 58604
MD5sum: 1051c3f7d40d344f986bb632d7436849
SHA1: 5e5f622595e8cbba8fb7468b3cffe2914b0ba110
SHA256: 11c5bbf2d28dcda6a7b82872195f740f1f79521b60d3c9acea3037bf0ab3a60e
Description: Prevent the desktop becoming idle
 Caffeine allows the user to prevent the desktop becoming idle,
 either manually or when certain applications are run. This
 prevents screen-blanking, locking, suspending, and so on.
Description-md5: 738866350e5086e77408d7a9c7ffa59b

Package: caffeine
Status: install ok installed
Priority: optional
Section: misc
Installed-Size: 794
Maintainer: Isaiah Heyer <[email protected]>
Architecture: all
Version: 2.4.1+478~raring1
Depends: dconf-gsettings-backend | gsettings-backend, python (>= 2.6), python-central (>= 0.6.11), python-xlib, python-appindicator, python-xdg, python-notify, python-kaa-metadata
Description: Caffeine
 A status bar application able to temporarily prevent the activation
 of both the screensaver and the "sleep" powersaving mode.
Description-md5: 1c29acf1ab0f2e6636db29fbde1d14a3
Homepage: https://launchpad.net/caffeine
Python-Version: >= 2.6

Мой желаемый вывод - одна строка на запись в форматеapt-get download $pkg=$ver -a=$arch, В основном список команд установки для доступных пакетов ...

Пока что у меня естьapt-cache show "$package" | awk '/^Package: / { print $2 } /^Version: / { print $2 } /^Architecture: / { print $2 }' | xargs -n3 | awk '{printf "apt-get download %s=%s -a=%s\n", $1, $3, $2}'

Это фактический результат:

apt-get download caffeine=2.8.3 -a=all
apt-get download caffeine=2.6+555~ubuntu14.04.1 -a=all
apt-get download caffeine=2.4.1+478~raring1 -a=all

Это по желанию, но, кажется, это случайность, только потому, что порядок полей в этом примере согласован. Это сломалось бы, если бы порядок полей был другим.

Я могу выполнить такой анализ, используя объектную ориентацию в Python, но у меня возникают трудности с выполнением этого одной командой awk. Единственный способ, которым я вижу, как это сделать правильно, - это разделить каждую запись на отдельные файлы tmp (используя split или что-то в том же духе), а затем проанализировать каждый файл по отдельности (что довольно просто). Очевидно, я действительно хотел бы избежать ненужных операций ввода-вывода, так как это похоже на то, для чего хорошо работает awk. Любой специалист по awk знает, как решить эту проблему? Я бы даже был открыт для однострочного Perl или использования bash, но мне действительно интересно узнать, как лучше использовать awk.