He encontrado, a través de Google, numerosas personas que hacen la misma pregunta, pero no hay soluciones. La Biblioteca de imágenes de Python (PIL) tiene herramientas para recorrer un TIFF de varias páginas ya existente, pero nada de crearlos.

Esperamos que las bibliotecas estén disponibles en Windows, para Python 2.6.

Si hay algún programa gratuito que sirva, no me importaría verlo, pero esperaba poder lograrlo en Python.