El modificador de espejo de Blender no exporta la mitad reflejada
Cuando uso el modificador espejo en Blender y exporto mi colisión (.dae), mi objeto exportado no tiene que incluir la 'mitad reflejada' sino que solo tiene el lado donde no eliminé las caras.