Estoy buscando crear una tabla de ancho y alto fijos que pueda desplazarse vertical y horizontalmente.

Estoy buscando que la primera fila sea el encabezado fijo, pero también la primera columna que se debe arreglar y las otras columnas para poder desplazarse hacia la derecha.

Puedo hacer que el encabezado funcione como tal por algo como esto:

http://www.cssplay.co.uk/menu/tablescroll.html

... pero, ¿cómo podría hacer que las columnas se desplacen con la primera restante fija?

¿Algunas ideas?