Estoy tratando de animar la posición de fondo de un div, lentamente, pero sin que tenga movimientos bruscos. Puedes ver el resultado de mis esfuerzos actuales aquí:

http://jsfiddle.net/5pVr4/2/

@-webkit-keyframes MOVE-BG {
    from {
        background-position: 0% 0%
    }
    to { 
        background-position: 187% 0%
    }
}

#content {
    width: 100%;
    height: 300px;
    background: url(http://www.gstatic.com/webp/gallery/1.jpg) 0% 0% repeat;
    text-align: center;
    font-size: 26px;
    color: #000;

    -webkit-animation-name: MOVE-BG;
    -webkit-animation-duration: 100s;
    -webkit-animation-timing-function: linear;
    -webkit-animation-iteration-count: infinite;
}

He estado en esto durante horas y no puedo encontrar nada que se anime lenta y suavemente a un nivel de sub-píxel. Mi ejemplo actual se hizo a partir del código de ejemplo en esta página:http://css-tricks.com/parallax-background-css3/

La suavidad de la animación que busco se puede ver en el ejemplo de traducir () de esta página:

http://css-tricks.com/tale-of-animation-performance/

Si no se puede hacer con la posición de fondo, ¿hay una manera de falsificar el fondo de repetición con múltiples divs y mover esos divs usando traducir?