¿Puede alguien decirme si alguno de estos dos métodos tiene una ventaja sobre el otro y por qué?

$mydir = ABSPATH.'/wp-content/themes/mytheme/images';

$mydir = dirname(__FILE__).'/images';

Ambos pueden usarse para obtener una ruta absoluta al directorio de imágenes de "mytheme" independientemente de la estructura de si wordpress está instalado en el directorio raíz o en un subdirectorio fuera de la raíz. En ambos casos, se les llama desde el archivo functions.php que se encuentra en la carpeta "mytheme".