Tengo dos entidades JPA:VirtualLot yVirtualFiles. VirtualFiles se extiendeVirtualInode. Hay una relación ManyToMany entreVirtualLot yVirtualFiles descrito como"Un VirtualLot puede contener archivos virtuales" y"Un VirtualFile puede asociarse con múltiples VirtualLots" Las entidades se definen de la siguiente manera:

VirtualFile.java

@Entity
@Table(name = "FIL_FILE")
public class VirtualFile extends VirtualInode {
    //[...]
}

VirtualInode.java

@Entity
@Table(name = "INO_INODE")
@Inheritance(strategy = InheritanceType.JOINED)
public class VirtualInode implements Serializable {
    private Long id; /* The PK */
    private long size = 0L; /* The size */
    // [...]

    /**
     * Default constructor
     */
    public VirtualInode() {
        super();
    }

    /**
     * @return the id
     */
    @Id
    @Column(name = "INO_ID", nullable = false)
    public Long getId() {
        return id;
    }

    /**
     * @return the size
     */
    @Column(name = "INO_SIZE", nullable = false)
    public long getSize() {
        return size;
    }

    //[...]
}

VirtualLot.java

@Entity
@Table(name = "VLT_VIRTUAL_LOT")
public class VirtualLot implements Serializable {
    private Long id; /* The PK */
    private Collection<VirtualFile> files;

    /**
     * Default constructor
     */
    public VirtualLot() {
        super();
    }

    /**
     * @return the id
     */
    @Id
    @Column(name = "VLT_ID", nullable = false)
    public Long getId() {
        return id;
    }


    /**
     * @return the files
     */
    @ManyToMany
    @JoinTable(name = "R001_FIL_VLT", joinColumns = @JoinColumn(name = "VLT_ID", referencedColumnName = "VLT_ID"), inverseJoinColumns = @JoinColumn(name = "INO_ID", referencedColumnName = "INO_ID"))
    public Collection<VirtualFile> getFiles() {
        return files;
    }
    //[...]
}

Aquí quiero sumar el tamaño de los archivos virtuales contenidos en un VirtualLot determinado utilizando un repositorio JPA de datos de Spring:VirtualLotRepository. La consulta se define de la siguiente manera:

public interface VirtualLotRepository extends JpaRepository<VirtualLot, Long>
{
    @Query("select sum(f.size) from VirtualLot l join l.files f where l.id = ?1")
    long sumFilesSize(long lotId);
}

Mi problema es que Hibernate / JPA se mete con la palabra clave "tamaño", lo interpreta como unSIZE función definida por hibernación (http://docs.jboss.org/hibernate/orm/4.1/devguide/en-US/html/ch11.html#ql-collection-expressions)

La consulta resultante fue:

   select
        sum((select
            count(virtualfil2_.VLT_ID) 
        from
            R001_FIL_VLT files1_,
            FIL_FILE virtualfil2_ 
        inner join
            INO_INODE virtualfil2_1_ 
                on virtualfil2_.INO_ID=virtualfil2_1_.INO_ID 
        where
            virtuallot0_.VLT_ID=files1_.VLT_ID 
            and files1_.INO_ID=virtualfil2_.INO_ID)) as col_0_0_ 
    from
        VLT_VIRTUAL_LOT virtuallot0_ 
    inner join
        R001_FIL_VLT files1_ 
            on virtuallot0_.VLT_ID=files1_.VLT_ID 
    inner join
        FIL_FILE virtualfil2_ 
            on files1_.INO_ID=virtualfil2_.INO_ID 
    inner join
        INO_INODE virtualfil2_1_ 
            on virtualfil2_.INO_ID=virtualfil2_1_.INO_ID 
    where
        virtuallot0_.VLT_ID=?

que (obviamente) no funciona. Quiero que sea esto:

   select
        sum(virtualfil2_1_.INO_SIZE)
    from
        VLT_VIRTUAL_LOT virtuallot0_ 
    inner join
        R001_FIL_VLT files1_ 
            on virtuallot0_.VLT_ID=files1_.VLT_ID 
    inner join
        FIL_FILE virtualfil2_ 
            on files1_.INO_ID=virtualfil2_.INO_ID 
    inner join
        INO_INODE virtualfil2_1_ 
            on virtualfil2_.INO_ID=virtualfil2_1_.INO_ID 
    where
        virtuallot0_.VLT_ID=?

¿Qué funciona en mi bloc de notas SQL (con un valor '?' Adecuado).

¿Es posible decirle a Hibernate / JPA que el tamaño es la propiedad de tamaño de mi entidad VirtualInode / VirtualFile y no la función SIZE?

Ya he intentado salir de comillas dobles y eso no funciona. Yo uso un dialecto Oracle10g.

EDITAR: Si agrego una propiedad duplicadafsize para miVirtualInode Entiéndelo y utilícelo en mi solicitud, funciona, pero esa no es la solución que estoy buscando.

VirtualInode.java

@Column(name = "INO_SIZE", nullable = false, updatable = false, insertable = false)
public long getFsize() {
    return getSize();
}

public void setFsize(final long size) {
    setSize(size);
}

VirtualLotRepository.java

@Query("select sum(f.fsize) from VirtualLot l join l.files f where l.id = ?1")
long sumFilesSize(long lotId);