Creo que puede tener algo que ver con un pseudo elemento, pero no estoy seguro. Estoy teniendo dificultades con el efecto de una transición de transformación utilizando css3. En Firefox v24, el efecto funciona como quiero que lo haga, vea el CodePen aquí.http://codepen.io/patrickwc/pen/aKEec pero en Chrome e IE, el efecto de borde de los enlaces se anima y luego vuelve repentinamente a su posición. Es difícil de describir, por lo que la mejor manera es observar el efecto en Firefox y luego en Chrome o IE.

body {
  background: #000;
  color: #fff;
}

p {
  text-align: center;
}

nav.footer-social-links a {
  position: relative;
  margin: 0 10px;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 1px;
  padding: 1px 12px 0 8px;
  height: 32px;
  line-height: 30px;
  outline: none;
  font-size: 0.8em;
  text-shadow: 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.3);
}

nav.footer-social-links a:hover,
nav.footer-social-links a:focus {
  outline: none;
}

.footer-social-links a::before,
.footer-social-links a::after {
  position: absolute;
  width: 30px;
  height: 2px;
  background: #fff;
  content: '';
  opacity: 0.2;
  -moz-transition: all 0.3s;
  -o-transition: all 0.3s;
  -webkit-transition: all 0.3s;
  transition: all 0.3s;
  pointer-events: none;
}

.footer-social-links a::before {
  top: 0;
  left: 0;
  -webkit-transform: rotate(90deg);
  -moz-transform: rotate(90deg);
  transform: rotate(90deg);
  -webkit-transform-origin: 0 0;
  -moz-transform-origin: 0 0;
  transform-origin: 0 0;
}

.footer-social-links a::after {
  right: 0;
  bottom: 0;
  -webkit-transform: rotate(90deg);
  -moz-transform: rotate(90deg);
  transform: rotate(90deg);
  -webkit-transform-origin: 100% 0;
  -moz-transform-origin: 100% 0;
  transform-origin: 100% 0;
}

.footer-social-links a:hover::before,
.footer-social-links a:hover::after,
.footer-social-links a:focus::before,
.footer-social-links a:focus::after {
  opacity: 1;
}

.footer-social-links {
  margin: 0;
  text-align: center;
}

.footer-social-links a {
  color: white;
  -webkit-transition: all 0.3s;
  -moz-transition: all 0.3s;
  -o-transition: all 0.3s;
  transition: all 0.3s;
  display: inline-block;
  text-decoration: none;
}

.footer-social-links a:hover::before,
.footer-social-links a:focus::before {
  width: 80%;
  left: 10%;
  -webkit-transform: rotate(0deg) translateX(50%);
  -moz-transform: rotate(0deg) translateX(50%);
  transform: rotate(0deg) translateX(50%);
}

.footer-social-links a:hover::after,
.footer-social-links a:focus::after {
  width: 80%;
  right: 5%;
  -webkit-transform: rotate(0deg) translateX(50%);
  -moz-transform: rotate(0deg) translateX(50%);
  transform: rotate(0deg) translateX(50%);
}

<br/>

<nav class="footer-social-links">
  <a href="google" target="_blank">
    <i class="shc icon-e-gplus"></i>Gplus </a>
  <a href="facebook" target="_blank">
    <i class="shc icon-e-facebook"></i>Facebook </a>
  <a href="twitter" target="_blank">
    <i class="shc icon-e-twitter"></i>Twitter </a>
  <a href="linkedin" target="_blank">
    <i class="shc icon-e-linkedin"></i>Linkedin </a>
  <a href="skype" target="_blank">
    <i class="shc icon-e-skype"></i>Skype </a>
  <a href="http://last.fm/user/zerodegreeburn" target="_blank">
    <i class="shc icon-e-lastfm"></i>Lastfm </a>
</nav>

<p>Fixed with help from css-tricks forum and stackoverflow <a href="http://codepen.io/patrickwc/pen/uFGlz" target="_blank">here</a>
</p>

Tengo la sensación de que el problema con el origen de la transformación podría solucionarlo, pero no he podido hacer que eso funcione. Cualquier ayuda o explicación sobre la diferencia sería muy apreciada.