Eu acho que pode ter algo a ver com um pseudo elemento, mas não tenho certeza. Estou tendo dificuldades com o efeito de uma transição de transformação usando css3. No Firefox v24, o efeito funciona como eu quero - veja o CodePen aquihttp://codepen.io/patrickwc/pen/aKEec mas no Chrome e no IE, o efeito de borda dos links se anima e, de repente, volta para a posição. É difícil descrever, então a melhor maneira é olhar para o efeito no Firefox, em seguida, no Chrome ou no IE.

body {
  background: #000;
  color: #fff;
}

p {
  text-align: center;
}

nav.footer-social-links a {
  position: relative;
  margin: 0 10px;
  text-transform: uppercase;
  letter-spacing: 1px;
  padding: 1px 12px 0 8px;
  height: 32px;
  line-height: 30px;
  outline: none;
  font-size: 0.8em;
  text-shadow: 0 0 1px rgba(255, 255, 255, 0.3);
}

nav.footer-social-links a:hover,
nav.footer-social-links a:focus {
  outline: none;
}

.footer-social-links a::before,
.footer-social-links a::after {
  position: absolute;
  width: 30px;
  height: 2px;
  background: #fff;
  content: '';
  opacity: 0.2;
  -moz-transition: all 0.3s;
  -o-transition: all 0.3s;
  -webkit-transition: all 0.3s;
  transition: all 0.3s;
  pointer-events: none;
}

.footer-social-links a::before {
  top: 0;
  left: 0;
  -webkit-transform: rotate(90deg);
  -moz-transform: rotate(90deg);
  transform: rotate(90deg);
  -webkit-transform-origin: 0 0;
  -moz-transform-origin: 0 0;
  transform-origin: 0 0;
}

.footer-social-links a::after {
  right: 0;
  bottom: 0;
  -webkit-transform: rotate(90deg);
  -moz-transform: rotate(90deg);
  transform: rotate(90deg);
  -webkit-transform-origin: 100% 0;
  -moz-transform-origin: 100% 0;
  transform-origin: 100% 0;
}

.footer-social-links a:hover::before,
.footer-social-links a:hover::after,
.footer-social-links a:focus::before,
.footer-social-links a:focus::after {
  opacity: 1;
}

.footer-social-links {
  margin: 0;
  text-align: center;
}

.footer-social-links a {
  color: white;
  -webkit-transition: all 0.3s;
  -moz-transition: all 0.3s;
  -o-transition: all 0.3s;
  transition: all 0.3s;
  display: inline-block;
  text-decoration: none;
}

.footer-social-links a:hover::before,
.footer-social-links a:focus::before {
  width: 80%;
  left: 10%;
  -webkit-transform: rotate(0deg) translateX(50%);
  -moz-transform: rotate(0deg) translateX(50%);
  transform: rotate(0deg) translateX(50%);
}

.footer-social-links a:hover::after,
.footer-social-links a:focus::after {
  width: 80%;
  right: 5%;
  -webkit-transform: rotate(0deg) translateX(50%);
  -moz-transform: rotate(0deg) translateX(50%);
  transform: rotate(0deg) translateX(50%);
}

<br/>

<nav class="footer-social-links">
  <a href="google" target="_blank">
    <i class="shc icon-e-gplus"></i>Gplus </a>
  <a href="facebook" target="_blank">
    <i class="shc icon-e-facebook"></i>Facebook </a>
  <a href="twitter" target="_blank">
    <i class="shc icon-e-twitter"></i>Twitter </a>
  <a href="linkedin" target="_blank">
    <i class="shc icon-e-linkedin"></i>Linkedin </a>
  <a href="skype" target="_blank">
    <i class="shc icon-e-skype"></i>Skype </a>
  <a href="http://last.fm/user/zerodegreeburn" target="_blank">
    <i class="shc icon-e-lastfm"></i>Lastfm </a>
</nav>

<p>Fixed with help from css-tricks forum and stackoverflow <a href="http://codepen.io/patrickwc/pen/uFGlz" target="_blank">here</a>
</p>

Tenho a sensação de que mexer com a origem da transformação pode consertar isso, mas não consegui fazer isso funcionar. Qualquer ajuda ou explicação sobre a diferença seria muito apreciada.