Después de actualizar a Xcode 5, las barras de navegación en todas las vistas de mi aplicación se han reducido. Aquí hay algunas capturas de pantalla, la primera muestra todo lo que se ve en la vista mientras se despliega, y la segunda muestra todo sin tocar. La barra de búsqueda debe comenzar donde la barra de navegación.

Alguien sabe como puedo arreglar esto?

Edición: He intentado esta recomendación anterior:

if ([self respondsToSelector:@selector(edgesForExtendedLayout)])
        self.edgesForExtendedLayout = UIRectEdgeNone;

Pero produce resultados muy extraños.

Esto puede deberse a que tengo un "menú deslizante" debajo de este controlador de vista que aparece debido a la transparencia de la barra de navegación.