Ok, estoy creando un prototipo de un sitio para el trabajo y me he encontrado con un pequeño problema al usar las miniaturas como parte de Twitter Bootstrap

Mi problema es muy fácil de ver y es aplicable en todos los navegadores que he probadopero Chrome 20.0.1132.57 (Official Build 145807) m en Windows XP SP3.

Si vas a la página, es probable que veas algo como esto: sin embargo, cuando verifico esto en Windows + Chrome, las miniaturas se alinean correctamente (no hay espacios en blanco en la segunda fila a la izquierda).vea abajo

Aquí está el marcado que usé (lo he revisado tres veces ahora y no puedo ver un error ... ¿así que lo publicaré todo en caso de que de alguna manera esté mal formado?):

<ul class="thumbnails">
    <li class="span3" id="c4">
    <div class="thumbnail vcard">
        <h4>AG Dryer Services, Inc.</h4>
        <p>
            <address>
            234 N. Tyler street<br>
             P. O. Box 450<br>
             Elm Creek NE 68836, USA<br>
            <br>
             Phone: 1-308-856-4636<br>
             Fax: 1-308-856-4641 </address>
        </p>
        <a href="#" class="btn btn-primary" disabled>Website</a><a href="#" class="btn btn-success" disabled>Email</a>
    </div>
    </li>
    <li class="span3" id="c5">
    <div class="thumbnail vcard">
        <h4>Advanced Grain Handling</h4>
        <p>
            <address>
            823 Main St West<br>
             Mayville ND 58257, USA<br>
            <br>
             Phone: 1-701-788-8927</address>
        </p>
        <a href="#" class="btn btn-primary" disabled>Website</a><a href="#" class="btn btn-success" disabled>Email</a>
    </div>
    </li>
    <li class="span3" id="c6">
    <div class="thumbnail vcard">
        <h4>Whitcomb Brothers Crane Service</h4>
        <p>
            <address>
            16710 90th Ave<br>
             Atwater MN 56209, USA<br>
            <br>
             Phone: 1-320-974-8337<br>
             Fax: 1-320-974-8837</address>
        </p>
        <a href="#" class="btn btn-primary" disabled>Website</a><a href="#" class="btn btn-success" disabled>Email</a>
    </div>
    </li>
    <li class="span3" id="c8">
    <div class="thumbnail vcard">
        <h4>Sims Construction Co.</h4>
        <p>
            <address>
            1860 St Rt 56 SW<br>
             London OH 43140, USA<br>
            <br>
             Phone: 1-740-852-4137<br>
             Fax: 1-740-852-4729</address>
        </p>
        <a href="#" class="btn btn-primary" disabled>Website</a><a href="#" class="btn btn-success" disabled>Email</a>
    </div>
    </li>
    <li class="span3" id="c10">
    <div class="thumbnail vcard">
        <h4>Elevator Services &amp; Storage, Inc.</h4>
        <p>
            <address>
            312 W Main St.<br>
             Beaverdam, OH 45808, USA<br>
            <br>
             Phone: 1-419-643-5111<br>
             Fax: 1-419-643-4762</address>
        </p>
        <a href="http://www.essicompanies.com" class="btn btn-primary" target="_blank">Website</a><a href="mailto:[email protected]" class="btn btn-success">Email</a>
    </div>
    </li>
    <li class="span3" id="c12">
    <div class="thumbnail vcard">
        <h4>General Steel Crane &amp; Rigging</h4>
        <p>
            <address>
            P.O. Box 1078<br>
             Hopkinsville KY 42241<br>
            <br>
             Phone: 1-270-886-8857<br>
             Fax: 1-419-643-4762</address>
        </p>
        <a href="#" class="btn btn-primary" disabled>Website</a><a href="#" class="btn btn-success" disabled>Email</a>
    </div>
    </li>
    <li class="span3" id="c7">
    <div class="thumbnail vcard">
        <h4>Northern Grain Design &amp; Const.</h4>
        <p>
            <address>
            8015 highway 7, SE<br>
             Clara City MN 56222, USA<br>
            <br>
             Phone: 1-320-367-2881<br>
             Fax: 1-320-367-2879</address>
        </p>
        <a href="#" class="btn btn-primary" disabled>Website</a><a href="#" class="btn btn-success" disabled>Email</a>
    </div>
    </li>
    <li class="span3" id="c9">
    <div class="thumbnail vcard">
        <h4>Miller Agri. Sales</h4>
        <p>
            <address>
            103 Sycamore<br>
             Friend NE 68359, USA<br>
            <br>
             Phone: 1-402-947-9881<br>
             Fax: 1-402-947-9801</address>
        </p>
        <a href="#" class="btn btn-primary" disabled>Website</a><a href="#" class="btn btn-success" disabled>Email</a>
    </div>
    </li>
    <li class="span3" id="c11">
    <div class="thumbnail vcard">
        <h4>Innovative Electrical Solutions. LLC.</h4>
        <p>
            <address>
            11 W. Wilson<br>
             P.O. Box 202<br>
             Henning IL 61832, USA<br>
            <br>
             Phone: 1-217-286-3280</address>
        </p>
        <a href="#" class="btn btn-primary" disabled>Website</a><a href="#" class="btn btn-success" disabled>Email</a>
    </div>
    </li>
</ul>

y el archivo css bootstrap He hecho algunos cambios muy pequeños (colores de enlaces y cosas con las pestañas / colores de fondo) pero nada que ver con las miniaturas o el sistema de cuadrícula.

Por favor, cualquier ayuda sería apreciada, realmente me estoy rascando la cabeza aquí.