Escenario bastante simple, pero no pude encontrar nada relacionado en Google, así que aquí va:

class ContainerClass implements Parcelable {
  List<ItemClass> _items;
  (...)

  public void writeToParcel( Parcel p, int args ) {
    p.writeList( _items );
    (...)
  }
}

class ItemClass implements Parcelable {
  ContainerClass _containerRef;      
  (...)

  public void writeToParcel( Parcel p, int args ) {
    p.writeParcelable( _containerRef );
    (...)
  }      
}

Esto inevitablemente hará un bucle y desbordará la pila.

Mi pregunta: ¿Cómo se supone que debo lidiar con una situación en la que tengo que pasar un objeto de los tipos anteriores a una nueva Actividad?

(Para CommonsWare) La implementación parcelable no parece verificar y evitar las dependencias circulares. Stacktrace con nombres de clase reemplazados por los nombres anteriores:

08-12 10:17:45.233    5590-5590/com.package E/AndroidRuntime: FATAL EXCEPTION: main
        java.lang.StackOverflowError
        at com.package.ContainerClass.writeToParcel(ContainerClass.java:139)
        at android.os.Parcel.writeParcelable(Parcel.java:1254)
        at com.package.ItemClass.writeToParcel(ItemClass.java:182)
        at android.os.Parcel.writeParcelable(Parcel.java:1254)
        at android.os.Parcel.writeValue(Parcel.java:1173)
        at android.os.Parcel.writeList(Parcel.java:622)
        at com.package.ContainerClass.writeToParcel(ContainerClass.java:144)
        at android.os.Parcel.writeParcelable(Parcel.java:1254)
        at com.package.ItemClass.writeToParcel(ItemClass.java:182)
        at android.os.Parcel.writeParcelable(Parcel.java:1254)
        at android.os.Parcel.writeValue(Parcel.java:1173)
        at android.os.Parcel.writeList(Parcel.java:622)