Recientemente tuve problemas importantes de permisos al usar Lion Server, donde los permisos cambiarían en las carpetas a voluntad. Durante este tiempo, comencé a recibir el siguiente error al intentar realizar un comando rake db: migrate:

rake aborted!
could not connect to server: Permission denied
  Is the server running locally and accepting
  connections on Unix domain socket "/var/pgsql_socket/.s.PGSQL.5432"?

Esto había estado funcionando antes cuando creé por primera vez una aplicación Rails 3.2.3 mientras ejecutaba 10.7.2. De repente comencé a tener este error. Leí muchos blogs sobre este error y traté de eliminarlo, pero sin éxito.

Decidí llamar a Apple Enterprise Support para ver qué podía hacer. Sospeché que Lion Server se había dañado, pero quería confirmar con el equipo de soporte antes de limpiar mi servidor y volver a empezar. Confirmaron que eso es lo que necesitaba hacer para arreglarlo. Hice esto el viernes y solo instalé lo que necesitaba para reconstruir mi aplicación Rails. Todavía tengo el error. Intenté nuevamente algunas de las otras soluciones que se publicaron, pero ninguna de ellas funcionó. Seguimos buscando soluciones.