¿Hay alguna manera en que pueda cambiar la forma en que se reproduce un fragmento de código literal cuando se utiliza en el código que genera el fragmento?

Específicamente, me gustaría saber si puedo tener un literal llamado, por ejemplo, $ PropertyName $ y luego obtener el motor de fragmentos para que muestre "_ $ PropertyName $ donde el primer carácter se escribe en minúscula.

No puedo permitirme R #. Por favor ayuda :)