HeDOM como sigue,

<div id='level-1'>
  <ul>
    <li><span><a>Mike</a></span></li>
    <li><span><a>John</a></span></li>
    <li><span><a>Ket</a></span></li>  
 </ul>
</div>

yjQuery es como sigue,

$(document).on('click','div[id^=[level] ul li span a',function(){

//Making ajax request,no problem in getting the response
// Here I need to append response next to the current div i,e div#level-1 or div#leve-2
});

ajax La respuesta será la misma que la anterior.DOM exceptoid deldiv y contenido deanchor tag. id estaránlevel-2 olevel-3 es decir.+1 al valor actual de la div.