Tengo muchos cambios en una carpeta de trabajo, y algo se equivocó al intentar hacer una actualización.

Ahora, cuando emito un 'svn cleanup' obtengo:

>svn cleanup .
svn: In directory '.'
svn: Error processing command 'modify-wcprop' in '.'
svn: 'MemPoolTests.cpp' is not under version control

MemPoolTests.cpp es un nuevo archivo que otro desarrollador agregó y se eliminó en la actualización. No existía en mi carpeta de trabajo antes.

¿Hay algo que pueda hacer para intentar avanzar?sin ¿Tener que retirar una copia nueva del repositorio?

Aclaración: Gracias por las sugerencias sobre la eliminación del directorio y la eliminación de una nueva copia. Sé que es una opción, pero es una que me gustaría evitar, ya que hay muchos cambios anidados en varios directorios (esto debería haber sido una rama ...)

Espero una forma más agresiva de realizar la limpieza, quizás alguna forma de forzar el archivo SVN es tener problemas para volver a un estado conocido (y traté de eliminar la copia de trabajo del archivo ... eso no ayudó).