Cuando se ejecuta ..

python setup.py sdist register upload

.. Obtengo la siguiente salida:

running register
We need to know who you are, so please choose either:
 1. use your existing login,
 2. register as a new user,
 3. have the server generate a new password for you (and email it to you), or
 4. quit
Your selection [default 1]:  1
Username: example
Password: ...
Registering mypackage to http://pypi.python.org/pypi
Server response (200): OK
I can store your PyPI login so future submissions will be faster.
(the login will be stored in /Users/dbr/.pypirc)
Save your login (y/N)?y
running upload
Submitting dist/mypackage-1.2.1.tar.gz to http://pypi.python.org/pypi
Upload failed (401): You must be identified to edit package information

Es un mensaje para guardar los detalles de inicio de sesión, a pesar de~/.pypirc ya contiene esto. A continuación, no puede cargar archivos para un paquete que tengo, y tener acceso completo de escritura.