He leído que el uso de una marca atrás debería permitir el uso de palabras reservadas. Estoy usando SQL Server y Fluent NHibernate y tengo un nombre de columna "Archivo". Si lo mapeo con

"`File" 

intenta usar

[Fil]

así que está agregando los corchetes correctamente, pero eliminando la "e" del final. Si lo mapeo como

"`Filee"

usa

[File]

correctamente.

¿Estoy haciendo algo mal o es un error en NHibernate o Fluent Nhibernate?