Eu li que usar um caractere de retorno deve permitir o uso de palavras reservadas. Estou usando o SQL Server e Fluent NHibernate e tenho um nome de coluna "Arquivo". Se eu mapeá-lo com

"`File" 

tenta usar

[Fil]

então está adicionando os colchetes corretamente, mas soltando o "e" do final. Se eu mapeá-lo como

"`Filee"

usa

[File]

corretamente.

Estou fazendo algo errado ou isso é um bug no NHibernate ou Fluent Nhibernate?