Estoy tratando de copiar un archivo usandoscp enbash con dos puntos (:) carácter en el nombre de archivo fuente. La versión confusa de mi comando que estoy usando es:

scp file\:\ name.mp4 user@host:"/path/to/dest"

Me sale este error:

ssh: Could not resolve hostname Portal 2: Name or service not known

Sé que podría simplemente cambiar el nombre del archivo y eliminar el:, pero me gustaría saber si es posible escapar del colon.