¿Cómo hacer un lightbox 'breakout' de un iframe?

Tengo un iframe en la portada de un sitio. El iframe carga una página .php que tiene un rotador construido con las pestañas de herramientas de jQuery. En la primera pestaña, uso jQuery Tools Overlay para abrir un video de YouTube en una caja de luz.

Todo esto funciona bien en la página independiente, sin embargo, cuando se visualiza en la página principal del sitio, la caja de luz se limita al iframe.

Necesito la caja de luz para abrir / abrir el iframe y tomar el control de la página principal de todo el sitio.

¿Hay alguna forma de obtener la ventana principal del iframe o la ventana superior y luego abrir la caja de luz allí?

¿O hay otro método junto con el cual podría lograr esto?

El sitio está bloqueado para el desarrollo, pero puede ver la página php independiente aquí: Página independiente

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta