Eu tenho um iframe na primeira página de um site. O iframe carrega uma página .php que possui um rotator criado com as Guias do jQuery Tools. Na primeira guia, uso o jQuery Tools Overlay para exibir um vídeo do YouTube em um lightbox.

Tudo isso está funcionando bem na página autônoma, no entanto, quando visualizada na primeira página do site, a lightbox fica confinada ao iframe.

Eu preciso do lightbox para o popup / breakout do iframe e dominar toda a página principal do site.

Existe uma maneira de buscar a janela pai do iframe ou a janela superior e, em seguida, fazer o lightbox aberto lá?

Ou existe outro método, todos juntos, com o qual eu poderia realizar isso?

O site está bloqueado para desenvolvimento, mas você pode ver a página do php autônoma aqui: Página independente