Activar / desactivar la capa meteorológica combinada con otras selecciones

Intenté implementar este código (http://stackoverflow.com/questions/10318316/how-to-hide-or-display-a-google-maps-layer/) en mi página, para poner el clima / clouds en / fuera de mi mapa, pero de alguna manera interfiere con mi código actual. Probé las dos opciones que se presentaron en el enlace anterior, pero ¿tal vez hice algo mal o interfiere con las selecciones de Fusion Tables que ya están en mi mapa?

¿Podría alguien ayudarme, por favor, con el fragmento correcto de código? Mi pagina esta aquihttp://www.strahlen.org/map/mapplusweather.htm. Los botones (de) selección ya están en la esquina inferior derecha.

Gracias de antemano, frank

ps: aunque un administrador eliminó tu publicación, ¡gracias a Alexander Farber por tu ayuda anterior!

ps 2: por supuesto tengo la capa de clima trabajando, verhttp://www.strahlen.org/map/mapweather.htm, pero no puedo activarlo / desactivarlo

* edición final * para evitar la rotura de enlaces: usé el código aquí en mi "versión de producción" ahora ->http://www.strahlen.org/map/

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta