Ich verwende "pdftops" zum Konvertieren von .pdf-Dateien in .ps-Dateien und dann "ps2pdf" für den umgekehrten Vorgang (Poppler-Utils). Das Problem ist, dass beim Erstellen der .pdf-Dateien aus den .ps-Dateien der Text in Ordnung aussieht, aber wenn ich versuche, ihn zu kopieren, sind die Zeichen sehr seltsam (es ist, als wären sie beschädigt). Ich habe diese Tools für eine lange Zeit für andere Dateien verwendet und es hat gut funktioniert. Ich habe auch versucht "pdftohtml -xml", um eine XML-Datei zu erstellen, und der Text ist in Ordnung (die Zeichen werden korrekt extrahiert).

Welches Problem könnte es bei der Umstellung geben? Wenn ich "pdftops" und "ps2pdf" verwende, gibt es möglicherweise einige Optionen, die geändert werden müssen?Gibt es eine Möglichkeit, aus der XML-Datei eine PDF-Datei zu erstellen, wenn ich die XML-Ausgabe erstelle?

BEARBEITEN: Ausgabe für "pdffonts original.pdf"

Ausgabe für "roundtripped.pdf"