Mein Szenario:

Eine PDF-Vorlage mit Formularfeldern: template.pdf Eine XFDF-Datei, die die auszufüllenden Daten enthält: fieldData.xfdf

Now Ich muss diese Dateien kombinieren und reduzieren lassen. pdftk erledigt den Job einfach in PHP:

exec("pdftk template.pdf fill_form fieldData.xfdf output flatFile.pdf flatten");

Leider funktioniert dies nicht mit voller utf-8-Unterstützung. Zum Beispiel: Kyrillische und griechische Buchstaben werden verschlüsselt. Ich habe dafür Arial mit einem Unicode-Zeichensatz verwendet.

Wie kann ich meine Unicode-Dateien reduzieren? Gibt es ein anderes PDF-Tool, das Unicode-Unterstützung bietet? Hat pdftk einen Unicode-Schalter, den ich vermisse?

EDIT 1: Da diese Frage seit mehr als 9 Monaten nicht mehr geklärt ist, habe ich beschlossen, ein Kopfgeld dafür zu erheben. Falls es Optionen gibt, ein Feature oder einen Bugfix in pdftk zu sponsern, würde ich gerne spenden.

EDIT 2: Ich arbeite nicht mehr an diesem Projekt, daher kann ich keine neuen Antworten bestätigen. Wenn jemand ein ähnliches Problem hat, bin ich froh, wenn er zu meinen Gunsten antworten kann.