Für iOS 7 hat Apple eine spezielle modifizierte Version von Helvetica Thin / Light erstellt, die gerundete Punkte und Doppelpunkte enthält:

Vergleichen Sie dies mit der Verwendung von Helvetica-Neue Thin oder Helvetica-Neue Light in Xcode:

Ist es möglich, Apps mit der speziell modifizierten Version mit den abgerundeten Doppelpunkten und Punkten zu entwickeln?

BEARBEITEN: Es stellt sich heraus, dass diese runden Doppelpunkte und Punkte nicht von Apple selbst entworfen wurden. Sie sind "Zeichenalternativen" und können in Ihrem bevorzugten Font-Glyphen-Viewer angezeigt werden.