Mit der Installation von Schneeleopard funktioniert der Zugriff auf Subversion nicht mehr. Weiß jemand, wie ich ihn beheben kann?

Wenn ich auf mein Repository klicke, erhalte ich

list svn+ssh//[email protected]/library/subversion/respository/apps Fehler 210002 (Netzwerkverbindung unerwartet geschlossen. Beschreibung: (null)

Jede Hilfe wäre sehr dankbar.