Ich möchte einige Eingaben bereinigen und mehrere Zeichen durch akzeptable Eingaben ersetzen, z. ein dänischerå'mit'aa'.

Dies kann leicht unter Verwendung mehrerer Anweisungen erfolgen, z./æ/ae/, /å/aa/, /ø/oe/Aus Tool-Gründen möchte ich dies jedoch in einem einzelnen regulären Ausdruck tun können.

Ich kann alle relevanten Fälle abfangen (/[(æ)(ø)(å)(Æ)(Ø)(Å)]/) aber ich ersetze funktioniert nicht so wie ich es will (aber wahrscheinlich ganz wie beabsichtigt):

 $ temp="RødgrØd med flæsk"

 $ echo $temp
 RødgrØd med flæsk

 $ echo $temp | sed 's/[(æ)(ø)(å)(Æ)(Ø)(Å)]/(ae)(oe)(aa)(Ae)(Oe)(Aa)/g'
 R(ae)(oe)(aa)(Ae)(Oe)(Aa)dgr(ae)(oe)(aa)(Ae)(Oe)(Aa)d med fl(ae)(oe)(aa)(Ae)(Oe)(Aa)sk

(Die erste Echozeile soll zeigen, dass es sich nicht um ein Codierungsproblem handelt.)

Abgesehen davon ist das Tool-Problem, dass ich den gleichen regulären Ausdruck auch in a verwenden möchteSublime Text 2-Snippet.

Kann jemand erkennen, was mit meiner Regex-Anweisung nicht stimmt?

Danke im Voraus.