Diese Frage hat hier bereits eine Antwort:

Ich verwende einen ähnlichen Code wie den folgenden:

<code><div style="opacity:0.4; background-image:url(...);">
 <div style="opacity:1.0;">
  Text
 </div>
</div>
</code>

Ich habe erwartet, dass der Hintergrund eine Deckkraft von 0,4 hat und der Text eine Deckkraft von 100%. Stattdessen haben beide eine Deckkraft von 0,4.