способ получить версию приложения, чтобы отображать ее на экране «О программе» в приложении для Android.

В iOS (MonoTouch.net) мы просто делаем это:

NSBundle.MainBundle.ObjectForInfoDictionary ("CFBundleVersion").ToString ();