аюсь расположить карусель jquery по центру экрана, даже когда область отсечения шире, чем область просмотра. Это в основном всегда дает элементу отрицательное левое поле - как я могу это указать? Область отсечения имеет фиксированную ширину, но, конечно, область области просмотра является переменной.