Лучший способ - взять документ, скопировать его, добавить к нему комментарий (используя Word) и сравнить. Разница покажет вам, какие элементы / структуры вам нужно искать в SDK (или стандарте ISO / Ecma).
способ программно вставлять комментарии (используя функцию комментариев в Word) в определенное место в документе MS Word. Я бы предпочел подход, который применим в последних версиях стандартных форматов MS Word и может быть реализован в среде, отличной от Windows (в идеале, с использованием Python и / или Common Lisp). Я смотрел на OpenXML SDK, но не могу найти решение там.